Работа с указателями. 

В этом ролике, Вы увидите:
Нахождение указателя по адресу строки, перенос строки на новый адрес, 
исправление кодировки строки,
изменение указателя на новый адрес строки.

Подробнее внутри...

Русификация строк с помощью отладчика.
Второй пример, как можно переводить программы в отладчике.

Удлиняем строку с помощью отладчика Olly DBG.
Перенос строки на новый адрес, правка ссылки на адрес.